-
1 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) træt2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) træt* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) træt2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) træt -
2 off
I [ɒf] [AE ɔːf]it is off the point — non c'entra, è fuori argomento
to be off its hinges — essere fuori dai cardini o scardinato
6) colloq. (no longer interested in)II [ɒf] [AE ɔːf]to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino
1) (leaving)to be off — partire, andarsene
I'm off — (me ne) vado; (to avoid sb.) non ci sono
to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene
he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di
4) teatr.III [ɒf] [AE ɔːf]1) (free)2) (turned off)to be off — [water, gas] essere chiuso; [light, TV] essere spento
3) (cancelled)to be off — [match, party] essere annullato; [ engagement] essere rotto; (from menu) [ apple pie] essere finito
4) (removed)the lid is off non c'è il coperchio; with her make-up off senza trucco; 25% off — comm. 25% di sconto
5) colloq. (bad)6)••how are we off for flour, oil? — colloq. come stiamo a farina, olio?
that's a bit off — BE colloq. non va molto bene
••to feel a bit off(-colour) — BE colloq. sentirsi un po' fuori fase
Note:Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc.) and in offensive interjections ( clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry ( fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry ( limit, piste etc.). - For other uses of off, see the entry belowIV [ɒf] [AE ɔːf]from the off — fig. fin dall'inizio
* * *(to register or record time of arriving at or leaving work.) timbrare il cartellino* * *I [ɒf] [AE ɔːf]it is off the point — non c'entra, è fuori argomento
to be off its hinges — essere fuori dai cardini o scardinato
6) colloq. (no longer interested in)II [ɒf] [AE ɔːf]to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino
1) (leaving)to be off — partire, andarsene
I'm off — (me ne) vado; (to avoid sb.) non ci sono
to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene
he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di
4) teatr.III [ɒf] [AE ɔːf]1) (free)2) (turned off)to be off — [water, gas] essere chiuso; [light, TV] essere spento
3) (cancelled)to be off — [match, party] essere annullato; [ engagement] essere rotto; (from menu) [ apple pie] essere finito
4) (removed)the lid is off non c'è il coperchio; with her make-up off senza trucco; 25% off — comm. 25% di sconto
5) colloq. (bad)6)••how are we off for flour, oil? — colloq. come stiamo a farina, olio?
that's a bit off — BE colloq. non va molto bene
••to feel a bit off(-colour) — BE colloq. sentirsi un po' fuori fase
Note:Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc.) and in offensive interjections ( clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry ( fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry ( limit, piste etc.). - For other uses of off, see the entry belowIV [ɒf] [AE ɔːf]from the off — fig. fin dall'inizio
-
3 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) cansado2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) cansado (de)tired adj cansadotr[taɪəd]1 (weary) cansado,-a2 (fed up) harto,-a (of, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get tired cansarsetired ['taɪrd] adj: cansado, agotado, fatigadoto get tired: cansarseadj.• acalorado, -a adj.• cansado, -a adj.• despernado, -a adj.• rendido, -a adj.taɪrd, 'taɪəda) ( weary) cansadob) ( fed up)to be tired OF something/somebody/-ING — estar* cansado or harto de algo/alguien /+ inf
to get/grow tired of something/somebody/-ing — cansarse or hartarse de algo/alguien /+ inf
d) (old, faded) <lettuce/salad> mustio; <sofa/chair> (viejo y) gastado['taɪǝd]ADJ1) [person, eyes] cansado; [voice] cansinoto be/feel tired — estar/sentirse cansado
my legs/eyes are tired — tengo las piernas cansadas/los ojos cansados
•
to get tired — cansarse•
to look tired — tener cara de cansancio•
to be tired of sb/sth — estar cansado or aburrido de algn/algosick 1., 3)to get or grow tired of (doing) sth — cansarse or aburrirse de (hacer) algo
2) (fig) (=worn-out) [coat] raído, gastado; [car, chair] cascado; [cliché, ritual, excuse] manido, trilladoit's a tired old cliché — es un tópico muy manido or trillado
* * *[taɪrd, 'taɪəd]a) ( weary) cansadob) ( fed up)to be tired OF something/somebody/-ING — estar* cansado or harto de algo/alguien /+ inf
to get/grow tired of something/somebody/-ing — cansarse or hartarse de algo/alguien /+ inf
d) (old, faded) <lettuce/salad> mustio; <sofa/chair> (viejo y) gastado -
4 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) trett, utmattet2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) lei (av)trettadj. \/ˈtaɪəd\/1) trett, sliten, utkjørt, utmattet, matt, slapp2) lei, lut lei (av)3) ( om stil) slapp, tam4) ( slang) trøtt, kjedelig, lite oppfinnsom, uoriginaltired and emotional (spøkefullt, om person) fulltired of trett av, lei avtired out utmattet, pumpet, utkjørt, lut leitired to death dødstrett -
5 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) þreyttur2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) leiður á -
6 tired
kimerült, fáradt* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) fáradt2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) vmibe beleunt -
7 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) cansado2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) cansado* * *[t'aiəd] adj 1 cansado, esgotado. 2 gasto. a tired man um homem esgotado. to be tired to death estar morto de cansaço, estar cansadíssimo. -
8 tired
adj. yorgun, bitkin, bıkkın, tembel, lâstik tekerli* * *1. yor (v.) 2. yorgun (adj.)* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) yorgun2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!)...-den bıkmış -
9 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) utrujen2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) naveličan* * *I [táiəd]adjectiveutrujen (by, with od), truden, opešan; izčrpan; doslužen, obrabljen, izrabljen; figuratively naveličan, sit (of česa)tired of life — sit, naveličan življenjaI am tired of him — naveličan (sit) sem ga, preseda mi, na živce mi greI am sick and tired of — naveličan (sit) sem česa, dovolj mi je česaI am tired out — ves sem izčrpan, ne morem večto make s.o. tired — utruditi kogaII [táiəd]adjectivetechnical opremljen s pnevmatiko, s kolesnimi obroči -
10 tired
• nääntynyt• unelias• uupunut• väsyksissä• väsähtänyt• väsynyt• voimaton• voipunut• raukea• lopussa* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) väsynyt2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) kyllästynyt -
11 tired
['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) stanco2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) stanco* * *['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto -
12 tired
adjective1) (weary) müde2) (fed up)be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun
get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden
* * *2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) überdrüssig* * *<-er, -est or more \tired, most \tired>[ˈtaɪəd, AM -ɚd]1. (exhausted) müdeyou make me \tired! du regst mich auf!2. (bored with)to be \tired to death of sth etw gründlich leid seinto be sick and \tired of sth/sb von etw/jdm die Nase gestrichen voll haben fam3. (over-used)\tired excuse lahme Ausredethe same \tired old faces dieselben langweiligen Gesichter\tired phrase abgedroschene Phrase* * *['taɪəd]adj2)to be tired of sb/sth — jds/einer Sache (gen) müde or überdrüssig sein (geh), jdn/etw leid sein, jdn/etw satthaben
to get tired of sb/sth — jdn/etw sattbekommen
I'm tired of telling you —
I'm tired of people making money out of me — ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen
3) (= old) müdea tired, worn-out organization — eine müde, verbrauchte Organisation
* * *tired1 [ˈtaıə(r)d] adj (adv tiredly)1. ermüdet, müde:tired out erschöpft;tired and emotional Br euph betrunken;be tired of sth einer Sache überdrüssig sein, etwas satthaben;be tired of doing sth es müde oder satt sein, etwas zu tun2. abgegriffen, abgedroschen (Redensart etc)tired2 [ˈtaıə(r)d] adj TECH bereift* * *adjective1) (weary) müde2) (fed up)be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun
get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden
* * *adj.müd adj. -
13 off
off [ɒf]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. adjective4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When off is an element in a phrasal verb, eg keep off, take off, look up the verb. When it is part of a set combination, eg off duty, far off, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = from) de━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the French prepositions used in the following:━━━━━━━━━━━━━━━━━b. ( = missing from) there are two buttons off my coat il manque deux boutons à mon manteauc. ( = away from) de• the helicopter was just a few metres off the ground l'hélicoptère n'était qu'à quelques mètres du sold. ( = not taking, avoiding) (inf) I'm off coffee/cheese at the moment je ne bois pas de café/ne mange pas de fromage en ce moment2. adverba. ( = away) the house is 5km off la maison est à 5 km• they're off! (in race) les voilà partis !• where are you off to? où allez-vous ?c. ( = removed) he had his coat off il avait enlevé son manteaud. (as reduction) 10% off 10 % de remise or de rabais• I'll give you 10% off je vais vous faire une remise or un rabais de 10 %• they lived together off and on for six years ils ont vécu ensemble six ans, par intermittence3. adjectivea. ( = absent from work) he's been off for three weeks cela fait trois semaines qu'il est absentb. ( = off duty) she's off at 4 o'clock today elle termine à 4 heures aujourd'huic. ( = not functioning, disconnected) [machine, TV, light] éteint ; [engine, gas at main, electricity, water] coupé ; [tap] fermé ; [brake] desserréd. ( = cancelled) [meeting, trip, match] annuléf. (indicating wealth, possession) they are comfortably off ils sont aisés• how are you off for bread? qu'est-ce que vous avez comme pain ?g. ( = not right inf) it was a bit off, him leaving like that ce n'était pas très bien de sa part de partir comme ça• that's a bit off! ce n'est pas très sympa ! (inf)4. noun5. compounds• I came on the off chance of seeing her je suis venu à tout hasard, en pensant que je la verrais peut-être ► off-colour adjective (British)a. ( = bad day)• to sing off-key chanter faux ► off-licence noun (British) ( = shop) magasin m de vins et spiritueux• to go off-line [computer] se mettre en mode autonome• to put the printer off-line mettre l'imprimante en mode manuel ► off-load transitive verb [+ goods] décharger ; [+ task, responsibilities] se décharger de► off-peak (British) adjective [period, time, hour] creux ; [train, electricity] en période creuse ; [telephone call] à tarif réduit (aux heures creuses)• off-peak ticket billet m au tarif réduit heures creuses adverb (outside rush hour) en dehors des heures de pointe ; (outside holiday season) en période creuse ► off-piste adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le monde du théâtre new-yorkais, on qualifie de off-Broadway les pièces qui ne sont pas montées dans les grandes salles de Broadway. Les salles off-Broadway, généralement assez petites, proposent des billets à des prix raisonnables. Aujourd'hui, les théâtres les plus à l'avant-garde sont appelés off-off-Broadway.* * *Note: off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc) and in offensive interjections ( clear off etc). For translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc)off is used in certain expressions such as off limits, off colour etc and translations for these will be found under the noun entry (limit, colour etc)For other uses of off see the entry below[ɒf], US [ɔːf] 1.(colloq) noun2.just before the off — ( of race) juste avant le départ
1) ( leaving)to be off — partir, s'en aller
I'm off — gen je m'en vais; ( to avoid somebody) je ne suis pas là
he's off again talking about his exploits! — fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits!
2) ( at a distance)3) ( ahead in time)4) Theatre3.1) ( free)2) ( turned off)3) ( cancelled)to be off — [match, party] être annulé
the ‘coq au vin’ is off — ( from menu) il n'y a plus de ‘coq au vin’
4) ( removed)to have one's leg off — (colloq) se faire couper la jambe
25% off — Commerce 25% de remise
5) (colloq) ( bad)4.to be off — [food] être avarié; [milk] avoir tourné
off and on adverbial phrase par périodes5.1) ( away from in distance)2) ( away from in time)3) (also just off) juste à côté de [kitchen etc]4) ( astray from)5) ( detached from)there's a button off — [cuff etc] il manque un bouton à
6) (colloq) ( no longer interested in)7) (colloq) (also off of)••how are we off (colloq) for...? — qu'est-ce qu'il nous reste comme...? [flour etc]
that's a bit off — (colloq) GB ça c'est un peu fort (colloq)
to feel a bit off(-colour) (colloq) — GB ne pas être dans son assiette (colloq)
-
14 tired
['taɪəd]adjto be/feel tired — być/czuć się zmęczonym
to be tired of sth/of doing sth — mieć dosyć czegoś/robienia czegoś
* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) zmęczony2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) zmęczony -
15 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) noguris2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) apnicis* * *noguris; apnicis -
16 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) pavargęs2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) (kam) pabodę, įsipykę -
17 tired
adj. trött; uttröttad, utmattad* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) trött2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) trött på -
18 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) unavený2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) unavený* * *• unavený -
19 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) unavený2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) unavený* * *• ustatý• unavený• unudený• presýtený -
20 tired
1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) obosit2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) obosit
См. также в других словарях:
interested — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ She got very interested in politics … Collocations dictionary
List of EastEnders characters (2009) — EastEnders is a long running BBC soap opera from the United Kingdom. This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance. They were all introduced by the show s executive… … Wikipedia
Carl Linnaeus — Linneus redirects here. For other uses of Linnaeus/Linneus or Linné/Linne, see Linnaeus (disambiguation). For his less well known son, L.f., see Carl Linnaeus the Younger … Wikipedia
AMSTERDAM — AMSTERDAM, constitutional capital of the netherlands . Ashkenazim until 1795 DEMOGRAPHY AND ECONOMY The beginning The first Ashkenazim arrived in Amsterdam from the end of the 1610s onwards. They left the German countries owing to the Thirty… … Encyclopedia of Judaism
Aquilonia (Conan) — Aquilonia is a fictional country created by Robert E. Howard as part of his Hyborian world, created for his character Conan the Barbarian. Conan eventually becomes king of this country. Howard was quite precise concerning the geographic… … Wikipedia
Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… … Wikipedia
List of films in development hell — This is a list of films in development hell.Uncertain production status Revenge of the Nerds remakeFox Atomic s original first project was a remake of 1984 s Revenge of the Nerds . The film was supposed to be released in 2006, but in November of… … Wikipedia
Species — In biology, a species is one of the basic units of biological classification and a taxonomic rank. A species is often defined as a group of organisms capable of interbreeding and producing fertile offspring. While in many cases this definition is … Wikipedia
The Bachelor (TV series) — For the 1999 movie The Bachelor starring Chris O Donnell, see The Bachelor (film). Infobox Television show name = The Bachelor caption = format = Competitive reality show Drama camera = picture format = runtime = 60 minutes (including… … Wikipedia
List of Schlock Mercenary characters — This article is about the characters from Schlock Mercenary, a hard sci fi webcomic. Contents 1 Main characters 1.1 Protagonists 1.1.1 Sergeant Schlock 1.1.2 … Wikipedia
Characters in Drawn Together — List of characters appearing in the animated series Drawn Together .Main charactersCaptain HeroA chauvinistic, perverted and lecherous parody of Superman (and other superheroes), with a visual style taken from the cartoons of Bruce Timm and Max… … Wikipedia